Първо Летописи 16:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Да ликуват заедно всички дървеса дъбравни пред лицето на Господа, защото Той иде земята да съди.

Цариградски

³³ Тогаз ще се радват дърветата на дъбравата Пред лицето на Господа, защото иде да съди земята.

Ревизиран

³³ Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света.

Верен

³³ Тогава ще ликуват дърветата на гората пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Да ликуват пред Господа гори и дъбрави, защото Той идва да съди света.

Библия ревизирано издание

³³ Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; защото иде да съди света.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; защото иде да съди света.

Първо Летописи 16:33 Кръстосани препратки

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Първо Летописи 16:32

Да ехти морето и всичко, що го напълня, да се радва полето и всичко, що е в него.

Първо Летописи 16:34

Славете Господа, защото милостта Му е вовеки,

Псалми 9:9

и ще съди вселената по правда, ще отсъди народите справедливо.

Псалми 98:9

Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

Исаия 44:23

Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.

Исаия 55:12

И тъй, вие ще излезете с веселие и ще бъдете изпроводени с мир; планини и хълмове ще пеят песен пред вас, и всички дървета в полето ще ви ръкопляскат.

Второ Солуняни 1:10

когато Той дойде, за да бъде прославен в оня ден всред Своите светии, и за да Му се удивяват всички повярвали, а също и вие, понеже с вяра приехте нашето свидетелство.

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да отмъщава на ония, които не познават Бога, които не се покоряват на благовестието на Господа нашего Иисуса Христа

Второ Петрово 3:14

Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;