Първо Летописи 16:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; защото иде да съди света.

Цариградски

³³ Тогаз ще се радват дърветата на дъбравата Пред лицето на Господа, защото иде да съди земята.

Ревизиран

³³ Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света.

Верен

³³ Тогава ще ликуват дърветата на гората пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Да ликуват пред Господа гори и дъбрави, защото Той идва да съди света.

Библия ревизирано издание

³³ Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; защото иде да съди света.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Да ликуват заедно всички дървеса дъбравни пред лицето на Господа, защото Той иде земята да съди.

Първо Летописи 16:33 Кръстосани препратки

Битие 18:25

Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?

Първо Летописи 16:32

Да бучи морето и всичко, що е в него; нека се радват полетата и всичко, що е в тях.

Първо Летописи 16:34

Славословете Господа, защото е благ, защото милостта Му е довека.

Псалми 9:9

И Господ ще бъде прибежище на угнетените, прибежище в скръбни времена.

Псалми 98:9

пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената с правота.

Исаия 44:23

Възпейте радостно, небеса, защото Господ извърши това; ликувайте, дълбини земни; запейте весело, планини, горо и всички дървета в нея, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.

Исаия 55:12

Ще излезете с радост и ще бъдете изведени с мир; планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно, и всички дървета в полето ще изпляскат с ръце.

Второ Солуняни 1:10

когато дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии, и да Му се удивляват всички повярвали (защото и вие повярвахте на нашето свидетелство).

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да раздаде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.

Второ Петрово 3:14

Затова, любезни, като очаквате тези неща, старайте се да се намерите чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.