Първо Летописи 16:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Да ехти морето и всичко, що го напълня, да се радва полето и всичко, що е в него.

Цариградски

³² Да шуми морето и изпълнението му: Нека се радват полетата и всичко що е в тях.

Ревизиран

³² Да бучи морето и всичко що има в него: Нека се радват полетата и всичко що е в тях.

Верен

³² Нека бучи морето и всичко в него; нека се весели полето и всичко по него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Да бушува морето и всичко, което го обитава, да се радва полето и всичко, което расте върху него.

Библия ревизирано издание

³² Да бучи морето и всичко, което е в него; нека се радват полетата и всичко, което е в тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Да бучи морето и всичко, що е в него; нека се радват полетата и всичко, що е в тях.

Първо Летописи 16:32 Кръстосани препратки

Първо Летописи 16:33

Да ликуват заедно всички дървеса дъбравни пред лицето на Господа, защото Той иде земята да съди.

Псалми 93:4

Те изригват дръзки речи; големеят се всички, които вършат беззаконие;

Псалми 96:11

Светлина свети над праведника, и на правите по сърце – веселие.

Исаия 42:10

Пейте Господу нова песен, хвала Нему от земните краища, вие, които плавате по морето, и всичко, което го пълни, островите и живеещите по тях.

Исаия 44:23

Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.