Псалми 88:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Твои са небесата и Твоя е земята; вселената и онова, що я пълни, Ти си основал.

Цариградски

¹² Да ли ще се познаят в тъмнината чудесата ти, И правдата ти в земята на забравянето?

Ревизиран

¹² Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти <дела>, И правдата Ти в земята на забравените?

Верен

¹² В мрака ли ще станат известни чудесата Ти, в земята на забравата ли – правдата Ти?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² В гроба ли ще се разгласява Твоята милост, а Твоята истина – в преизподнята?

Библия ревизирано издание

¹² Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела и правдата Ти – в земята на забравените?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Ще се познаят ли в тъмнината чудесата Ти и правдата Ти в земята на забравата?

Псалми 88:12 Кръстосани препратки

Псалми 143:3

Господи! що е човек, та го зачиташ, и син човечески, та обръщаш върху него внимание?

Псалми 88:5

ще утвърдя навеки твоето семе, от рода в род ще уредя твоя престол.“

Еклисиаст 2:16

защото няма да помнят мъдрия вечно, както и глупавия; след време всичко ще бъде забравено, и, уви! мъдрият умира тъй, както и глупавият.

Еклисиаст 8:10

Видях тогава, че погребваха нечестивци, че идваха и отхождаха от светото място и биваха забравяни в града, дето тъй постъпваха. И това е суета!

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят, и вече няма за тях награда, понеже и поменът за тях е предаден на забрава,

Исаия 8:22

И ще се вгледат нагоре, и ще погледат към земята; и ето – скръб и мрак, гъста тъмнина; и ще бъдат хвърлени в тъмнината. Но не всякога ще има мрак там, дето сега той е сгъстен.

Матей 8:12

а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.