Притчи 25:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Каквото е чук, меч и остра стрела, такова е човек, който лъжесвидетелствува против ближния си.

Цариградски

¹⁸ человек който дава лъжливо свидетелство против ближния си Е като дръкол и нож и остра стрела.

Ревизиран

¹⁸ Човек, който лъжесвидетелствува против ближния си, Е <като> чук, нож и остра стрела.

Верен

¹⁸ Както боздуган, меч и остра стрела, така е човек, който свидетелства лъжливо против ближния си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Каквото са бойният чук, мечът и острата стрела – това е човекът, който става лъжесвидетел против ближния си.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Човек, който лъжесвидетелства против ближния си, е като чук, меч и остра стрела.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Човек, който лъжесвидетелства против ближния си, е като чук и меч, и остра стрела.

Притчи 25:18 Кръстосани препратки

Псалми 140:3

Постави, Господи, стража на устата ми и огради вратата на устните ми;

Псалми 57:4

От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа.

Изход 20:16

Не лъжесвидетелствувай против ближния си.

Притчи 12:18

Празнословец ранява като с меч, а езикът на мъдрите изцелява.

Притчи 24:28

Не лъжесвидетелствувай против ближния си: защо да лъжеш с устата си?

Притчи 25:17

Не ходи често в къщата на приятеля си, за да му не досадиш и да те не намрази.

Йеремия 9:3

Като лък опъват езика си за лъжи, с неправда се усилят на земята; защото минуват от едно зло на друго и Мене не познават, казва Господ.

Йеремия 9:8

Езикът им – стрела смъртоносна, говори коварно; с уста говорят към ближния си дружелюбно, а в сърце си му примки кроят.

Послание на Яков 3:6

и езикът е огън, украшение на неправдата; езикът се намира в такова положение между нашите членове, че скверни цялото тяло и запаля колелото на живота, като сам бива запалян от геената;