Притчи 25:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Не ходи често в къщата на приятеля си, за да му не досадиш и да те не намрази.

Цариградски

¹⁷ Рядко туряй ногата си в дома на съседа си, Да му не досадиш, и те намрази.

Ревизиран

¹⁷ Рядко туряй ногата си в къщата на съседа си, Да не би да му досадиш и той да те намрази.

Верен

¹⁷ Рядко слагай крака си в къщата на ближния си, да не би да му досадиш и да те намрази.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не ходи често в къщата на ближния си, ходи рядко, за да не му досадиш и да не те намрази.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Рядко слагай крака си в къщата на съседа си, да не би да му досадиш и той да те намрази.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Рядко стъпвай в къщата на съседа си, да не би да му досадиш и той да те намрази.

Притчи 25:17 Кръстосани препратки

Притчи 25:16

Намериш ли мед, яж само, колкото ти трябва, за да се не преситиш от него и да го не повърнеш.

Притчи 25:18

Каквото е чук, меч и остра стрела, такова е човек, който лъжесвидетелствува против ближния си.

Римляни 15:24

кога тръгна за Испания, ще ви навестя. Защото, преминавайки, надявам се да ви видя и да бъда от вас изпроводен нататък, след като първом ви се понарадвам малко.