Притчи 25:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Човек, който лъжесвидетелства против ближния си, е като чук, меч и остра стрела.

Цариградски

¹⁸ человек който дава лъжливо свидетелство против ближния си Е като дръкол и нож и остра стрела.

Ревизиран

¹⁸ Човек, който лъжесвидетелствува против ближния си, Е <като> чук, нож и остра стрела.

Верен

¹⁸ Както боздуган, меч и остра стрела, така е човек, който свидетелства лъжливо против ближния си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Каквото са бойният чук, мечът и острата стрела – това е човекът, който става лъжесвидетел против ближния си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Каквото е чук, меч и остра стрела, такова е човек, който лъжесвидетелствува против ближния си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Човек, който лъжесвидетелства против ближния си, е като чук и меч, и остра стрела.

Притчи 25:18 Кръстосани препратки

Псалми 140:3

Изострят езика си като на змия; аспидова отрова има под устните им. (Села.)

Псалми 52:2

Езикът ти, като действа коварно, подобно на остър бръснач, измисля нечестие.

Псалми 55:21

Устата му са по-мазни от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от дървено масло, но пак са оголени саби.

Псалми 57:4

Душата ми е сред лъвове; лежа между пламнали хора, между човешки синове, чиито зъби са копия и стрели и чийто език е остър меч.

Изход 20:16

Не свидетелствай лъжливо против ближния си.

Притчи 12:18

Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като меч, а езикът на мъдрите докарва здраве.

Притчи 24:28

Не бъди свидетел против ближния си без причина, нито мами с устните си.

Притчи 25:17

Рядко слагай крака си в къщата на съседа си, да не би да му досадиш и той да те намрази.

Йеремия 9:3

Запъват езика си, като че ли е лъкът им за лъжа, засилват се на земята, но не за честността; защото напредват от зло в зло, а Мене не познават, казва Господ.

Йеремия 9:8

Езикът им е смъртоносна стрела, говори коварно; с устата си човек говори мирно на ближния си, но в сърцето си поставя засада против него.

Послание на Яков 3:6

А езикът е огън, цял свят от нечестие. Между нашите телесни части езикът е, който заразява цялото тяло и запалва колелото на живота ни, а сам той се запалва от пъкъла.