Притчи 25:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Доверие към неверен човек, в усилно време, е като счупен зъб и изкълчен крак.

Цариградски

¹⁹ Доверие към неверен в усилно време е Като гнил зъб и изкълчена нога.

Ревизиран

¹⁹ Доверие към неверен човек, в усилно време, Е като счупен зъб и изкълчена нога.

Верен

¹⁹ Както болен зъб и изкълчен крак, така е доверие към неверен човек във време на беда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Доверието в неверен човек в усилно време е като развален зъб и изкълчен крак.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Каквото е строшен зъб и разслабена нога, такова е надеждата на безнадежден (човек) в злочест ден.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Доверие към неверен човек в усилно време е като счупен зъб и изкълчена нога.

Притчи 25:19 Кръстосани препратки

Притчи 25:20

Както е този, който съблича дрехата си в студено време, и както оцет на рана, така е и онзи, който пее песни на оскърбено сърце.

Исаия 30:7

защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна; затова го нарекох: Рахав, който бездейства.

Исаия 36:6

Виж, ти се надяваш като че ли на тояга, на онази строшена тръстика, на Египет, на която ако се опре някой, ще се забучи в ръката му и ще я промуши. Такъв е египетският цар фараон за всички, които се надяват на него.

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не взе моята страна, а всички ме оставиха; дано не им се вмени това за грях.