Притчи 25:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Каквото е строшен зъб и разслабена нога, такова е надеждата на безнадежден (човек) в злочест ден.

Цариградски

¹⁹ Доверие към неверен в усилно време е Като гнил зъб и изкълчена нога.

Ревизиран

¹⁹ Доверие към неверен човек, в усилно време, Е като счупен зъб и изкълчена нога.

Верен

¹⁹ Както болен зъб и изкълчен крак, така е доверие към неверен човек във време на беда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Доверието в неверен човек в усилно време е като развален зъб и изкълчен крак.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Доверие към неверен човек, в усилно време, е като счупен зъб и изкълчен крак.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Доверие към неверен човек в усилно време е като счупен зъб и изкълчена нога.

Притчи 25:19 Кръстосани препратки

Притчи 25:20

Каквото е оня, който съблича дрехата си в студен ден, каквото е оцет на рана, такова е оня, който пее песни на едно натъжено сърце. (Както молец поврежда дрехата и червей – дървото, тъй скръбта поврежда човешкото сърце.)

Исаия 30:7

Защото помощта от Египет ще бъде напразно и без полза; затова Аз им казах: тяхната сила е да седят спокойно.

Исаия 36:6

Ето, ти мислиш да се облегнеш на Египет, на тая сломена тръст, която, ако някой се опре на нея, ще му влезе в ръката и ще я промуши. Такъв е фараонът, царят египетски, за всички, които се нему уповават.

Второ Тимотей 4:16

При първата моя защита никого нямаше при мене: всички ме оставиха. Дано им се не вмени за грях!