Матей 25:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Още версии

Цариградски

⁵ И като се бавеше младоженецът, додрема се на всичките и спяха.

Ревизиран

⁵ И докато се бавеше младоженецът, додряма се на всичките, и заспаха.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Тъй като младоженецът се бавел, на всички им се додрямало и заспали.

Верен

⁵ И докато се бавеше младоженецът, се додряма на всичките и заспаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Библия ревизирано издание

⁵ И докато се бавеше младоженецът, дрямка обхвана всички и заспаха.

Матей 25:5 Кръстосани препратки

Песен на песните 3:1

Нощес на леглото си търсих оногова, когото обича душата ми, търсих го и го не намерих.

Песен на песните 5:2

Възлюбената. Заспала съм, но сърцето ми е будно; ето, гласът на моя възлюбен, който чука: отвори ми, сестро, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! защото главата ми е цяла с роса покрита, и къдрите ми – с нощна влага.

Песен на песните 5:3

Съблякла съм хитона си, пак ли да го обличам? Умила съм нозете си, как да ги калям?

Авакум 2:3

защото видението се отнася още към определено време; то говори за свършека и няма да излъже; па и да се забави, чакай го, защото бездруго ще се сбъдне, няма да се отмени.

Матей 24:48

Ако пък лошият оня слуга каже в сърцето си: няма да си дойде скоро господарят ми, –

Матей 25:19

След дълго време дохожда господарят на тия слуги и поисква им сметка.

Матей 25:4

а мъдрите, заедно със светилниците си, взеха и масло в съдовете си;

Матей 25:6

А посред нощ се чу вик: ето, младоженецът иде, излизайте да го посрещнете.

Матей 26:40

И дохожда при учениците и ги намира да спят, и казва на Петра: толкоз ли не можахте един час да стоите будни с Мене?

Матей 26:43

А като дойде, намира ги пак да спят, понеже очите им бяха натегнали.

Лука 1:21

И народът чакаше Захария и се чудеше, задето се бави в храма.

Лука 12:45

Ако пък оня слуга каже в сърцето си: скоро няма да дойде господарят ми, и почне да бие слуги и слугини, да яде и да пие, и да се напива, –

Лука 18:8

Казвам ви, ще ги защити наскоро. Но Син Човеческий, кога дойде, ще намери ли вяра на земята?

Лука 20:9

И почна да говори към народа тая притча: един човек насади лозе и го даде на лозари, и си отиде за дълго време;

Римляни 13:11

И така постъпвайте, понеже знаете времето, именно, че е настъпил часът да се събудим вече от сън. Защото сега е по-близо до нас спасението, нежели когато повярвахме.

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Откровение 2:25

само това, що имате, дръжте, докле дойда.