Матей 25:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Тъй като младоженецът се бавел, на всички им се додрямало и заспали.

Още версии

Цариградски

⁵ И като се бавеше младоженецът, додрема се на всичките и спяха.

Ревизиран

⁵ И докато се бавеше младоженецът, додряма се на всичките, и заспаха.

Верен

⁵ И докато се бавеше младоженецът, се додряма на всичките и заспаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Библия ревизирано издание

⁵ И докато се бавеше младоженецът, дрямка обхвана всички и заспаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Матей 25:5 Кръстосани препратки

Матей 24:48

Но какво ще се случи, ако слугата е лош човек и си мисли, че господарят му няма да се върне скоро?

Матей 25:19

След много време господарят се върнал и попитал слугите какво са направили с парите му.

Матей 25:4

Благоразумните девойки обаче заедно със светилниците си взели и допълнително масло в съдовете си.

Матей 25:6

В полунощ някой извикал: «Младоженецът идва! Излезте да го посрещнете!»

Матей 26:40

След това се върна при учениците си и ги завари заспали. Той каза на Петър: „Нима не можахте един час да останете нащрек заедно с мен?

Матей 26:43

След това се върна при учениците си и отново ги завари заспали, защото клепачите им бяха натежали.

Лука 1:21

Хората отвън чакаха появяването на Захарий и се чудеха защо се бави толкова дълго в храма.

Лука 12:45

Какво обаче ще стане, ако този слуга си помисли, че господарят му няма да се върне скоро и започне да бие другите слуги и слугини, да яде, да пие и да пиянства?

Лука 18:8

Казвам ви: Бог начаса ще отсъди в тяхна полза. Но когато Човешкият Син дойде, ще намери ли вяра на земята?“

Лука 20:9

После Исус започна да разказва следната притча: „Един човек засадил лозе, дал го под наем на лозари и заминал за дълго.

Римляни 13:11

Трябва да постъпвате така, защото знаете в какво време живеем. Знаете, че е дошъл часът да се събудите от сън, защото сега спасението ни е по-близо, отколкото тогава, когато повярвахме.

Ефесяни 5:14

И всичко, което може лесно да се види, става светлина. Ето защо казваме: „Събуди се, ти, който спиш! Стани от мъртвите и Христос ще те осветли.“

Първо Петрово 5:8

Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.

Откровение 2:25

само се дръжте здраво за онова, което имате, докато дойда.