Матей 25:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И докато се бавеше младоженецът, дрямка обхвана всички и заспаха.

Още версии

Цариградски

⁵ И като се бавеше младоженецът, додрема се на всичките и спяха.

Ревизиран

⁵ И докато се бавеше младоженецът, додряма се на всичките, и заспаха.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Тъй като младоженецът се бавел, на всички им се додрямало и заспали.

Верен

⁵ И докато се бавеше младоженецът, се додряма на всичките и заспаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Матей 25:5 Кръстосани препратки

Песен на песните 3:1

През нощта на леглото си потърсих онзи, когото обича душата ми; потърсих го, но не го намерих.

Песен на песните 5:2

Аз спях, но сърцето ми беше будно; и ето гласа на възлюбения ми; той хлопна и казва: Отвори ми, сестро моя, любима моя! Гълъбице моя, съвършена моя; защото главата ми се напълни с роса, косите ми – с нощни капки.

Песен на песните 5:3

Но аз си казах: Съблякох дрехата си – как да я облека? Умих краката си – как да ги окалям?

Авакум 2:3

Защото видението се отнася за едно определено бъдещо време, но бърза към изпълнението си и няма да излъже; ако и да се бави, чакай го, защото непременно ще дойде, няма да закъснее.

Матей 24:48

Но ако онзи слуга е зъл и каже в сърцето си: Господарят ми се забави,

Матей 25:19

След дълго време дойде господарят на тези слуги и поиска сметка от тях.

Матей 25:4

А разумните заедно със светилниците си взеха и елей в съдовете си.

Матей 25:6

А посреднощ се нададе вик: Ето, младоженецът иде! Излизайте да го посрещнете!

Матей 26:40

Дойде при учениците и ги намери заспали, и каза на Петър: Не можахте ли поне един час да бдите с Мене?

Матей 26:43

И като дойде, пак ги намери заспали; защото очите им бяха натежали.

Лука 1:21

И народът чакаше Захария и се чудеше, че се бави в храма.

Лука 12:45

Но ако онзи слуга каже в сърцето си: Господарят ми се забави, и почне да бие слугите и слугините, да яде, да пие и да се опива,

Лука 18:8

Казвам ви, че ще им отдаде правото скоро. Обаче, когато дойде Човешкият Син, ще намери ли вяра на земята?

Лука 20:9

И започна да разказва на народа следната притча: Един човек насади лозе, даде го под наем на земеделци и отиде в чужбина за дълго време.

Римляни 13:11

И това вършете, като знаете времето, че часът е вече настанал да се събудите от сън; защото спасението е по-близо до нас сега, отколкото когато повярвахме.

Ефесяни 5:14

Затова е казано: „Стани, ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.“

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.

Откровение 2:25

но дръжте онова, което имате, докато дойда.