Матей 25:6 - Библия ревизирано издание

⁶ А посреднощ се нададе вик: Ето, младоженецът иде! Излизайте да го посрещнете!

Още версии

Цариградски

⁶ А посред нощ стана вик: Ето младоженецът иде! излязвайте да го посрещнете!

Ревизиран

⁶ А по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът иде! излизайте да го посрещнете!

Новият завет: съвременен превод

⁶ В полунощ някой извикал: «Младоженецът идва! Излезте да го посрещнете!»

Верен

⁶ А посред нощ се нададе вик: Ето, младоженецът (идва)! Излизайте да го посрещнете!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А среднощ се чу вик: „Ето младоженецът идва, излезте да го посрещнете.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А посред нощ се чу вик: ето, младоженецът иде, излизайте да го посрещнете.

Матей 25:6 Кръстосани препратки

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената – във верността Си.

Псалми 98:9

пред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената – с правота.

Исаия 25:9

И в онзи ден ще кажат: Ето, Този е нашият Бог; чакахме Го – и Той ще ни спаси; Този е Господ, чакахме Го; ще се зарадваме и развеселим в спасението Му.

Амос 4:12

Затова според твоите постъпки ще ти направя, Израилю. И понеже ще ти направя това, приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю.

Матей 24:31

Ще изпрати Своите ангели с гръмогласна тръба; и те ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от единия край на небето до другия.

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови; защото в час, в който не мислите, Човешкият Син иде.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 25:31

А когато до̀йде Човешкият Син в славата Си и всички святи ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол.

Матей 25:5

И докато се бавеше младоженецът, дрямка обхвана всички и заспаха.

Матей 25:7

Тогава всички онези девици станаха и приготвиха светилниците си.

Лука 12:20

А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, на кого ще бъде?

Лука 12:46

то господарят на онзи слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който не знае, и като го бие тежко, ще определи неговата участ с неверните.

Първо Солуняни 4:16

Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христос ще възкръснат по-напред;

Второ Петрово 3:10

А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите нажежени ще се разпаднат и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат срамотите му.)