Матей 25:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А среднощ се чу вик: „Ето младоженецът идва, излезте да го посрещнете.“

Още версии

Цариградски

⁶ А посред нощ стана вик: Ето младоженецът иде! излязвайте да го посрещнете!

Ревизиран

⁶ А по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът иде! излизайте да го посрещнете!

Новият завет: съвременен превод

⁶ В полунощ някой извикал: «Младоженецът идва! Излезте да го посрещнете!»

Верен

⁶ А посред нощ се нададе вик: Ето, младоженецът (идва)! Излизайте да го посрещнете!

Библия ревизирано издание

⁶ А посреднощ се нададе вик: Ето, младоженецът иде! Излизайте да го посрещнете!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А посред нощ се чу вик: ето, младоженецът иде, излизайте да го посрещнете.

Матей 25:6 Кръстосани препратки

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той идва, идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята истина.

Псалми 98:9

пред Господа, защото Той идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята правда.

Исаия 25:9

И ще бъде казано в онзи ден: „Ето този е нашият Бог! На Него се надяваме и Той ще ни спаси. Това е Господ, на Когото се уповаваме. Нека ликуваме и да се радваме на помощта Му,

Амос 4:12

„Затова така ще постъпя с тебе, Израилю. И понеже така ще постъпя, приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю!

Матей 24:31

И ще изпрати ангелите Си с гръмогласна тръба и те ще съберат избраниците Му от четирите посоки на ветровете, от единия до другия край на небесата.

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови, понеже Синът човешки ще дойде в час, когато не очаквате.

Матей 25:1

Тогава небесното царство ще се оприличи на десет девойки, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Матей 25:31

„А когато Синът човешки дойде в славата Си и всички свети ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол

Матей 25:5

И понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Матей 25:7

Тогава всички тези девойки станаха и приготвиха светилниците си;

Лука 12:20

Но Бог му рече: „Безумецо, нощес ще ти поискат душата, тогава на кого ще остане това, което си приготвил?“

Лука 12:46

господарят на този слуга ще дойде в ден, в който той не очаква, и в час, който той не знае, ще го отдели и ще му наложи наказание като на неверните.

Първо Солуняни 4:16

защото Сам Господ ще слезе от небето след заповед, глас на архангел и звук на Божия тръба и най-напред ще възкръснат умрелите с вяра в Христос.

Второ Петрово 3:10

Господният ден ще дойде като крадец нощем. Тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разпаднат, а земята и всичко върху нея ще изгори.

Откровение 16:15

Защото Господ казва: „Ето Аз идвам като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да гледат срама му.“