Матей 25:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ А посред нощ се чу вик: ето, младоженецът иде, излизайте да го посрещнете.

Още версии

Цариградски

⁶ А посред нощ стана вик: Ето младоженецът иде! излязвайте да го посрещнете!

Ревизиран

⁶ А по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът иде! излизайте да го посрещнете!

Новият завет: съвременен превод

⁶ В полунощ някой извикал: «Младоженецът идва! Излезте да го посрещнете!»

Верен

⁶ А посред нощ се нададе вик: Ето, младоженецът (идва)! Излизайте да го посрещнете!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А среднощ се чу вик: „Ето младоженецът идва, излезте да го посрещнете.“

Библия ревизирано издание

⁶ А посреднощ се нададе вик: Ето, младоженецът иде! Излизайте да го посрещнете!

Матей 25:6 Кръстосани препратки

Псалми 98:9

Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

Исаия 25:9

И ще кажат в оня ден: ето, Този е нашият Бог! Нему се уповавахме, и Той ни спаси! Този е Господ; Нему се уповавахме; да се възрадваме и развеселим за спасението от Него!

Амос 4:12

Затова тъй ще постъпя с тебе, Израилю; и понеже тъй ще постъпя с тебе, приготви се да посрещнеш Бога твой, Израилю,

Матей 24:31

и ще изпрати Ангелите Си с гръмогласна тръба, и ще съберат избраниците Му от четирите вятъра, от единия до другия край на небесата.

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

Матей 25:1

Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;

Матей 25:31

А кога дойде Син Човеческий в славата Си, и всички свети Ангели с Него, тогава ще седне на престола на славата Си,

Матей 25:5

и понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Матей 25:7

Тогава всички тия девици станаха и приготвиха светилниците си;

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Лука 12:46

господарят на тоя слуга ще дойде в ден, в който не очаква, и в час, който не знае, и ще го отдели и подложи на еднаква участ с неверните.

Първо Солуняни 4:16

защото Сам Господ с повеление, при глас на Архангел и при тръба Божия, ще слезе от небето, и мъртвите в Христа ще възкръснат първом;

Второ Петрово 3:10

И ще дойде денят Господен, както крадец идва нощем; тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разрушат, а земята и всички неща по нея ще изгорят.

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)