Матей 12:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ няма да се кара, нито ще вика, и никой няма да чуе гласа Му по кръстопътищата;

Още версии

Цариградски

¹⁹ Не ще да се скара, нито ще викне, нито ще чуе някой гласа му по улиците;

Ревизиран

¹⁹ Няма да се скара, нито да извика, Нито ще чуе някой гласа Му по площадите;

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Няма да се кара или да вика, нито хората ще чуят гласа му по улиците си.

Верен

¹⁹ Няма да се скара, нито да извика, нито ще чуе някой гласа Му по улиците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Той няма да спори, няма да вика, нито гласът Му ще се разнася по улиците.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Няма да се скара, нито да извика, нито ще чуе някой гласа Му по площадите.

Матей 12:19 Кръстосани препратки

Исаия 42:2

няма да викне, нито да възвиси гласа Си, и няма да даде да Го чуят на улиците;

Захария 9:9

Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.

Матей 11:29

вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

Матей 12:20

преломена тръст няма да дочупи и тлеещ лен няма да угаси, докле не изведе съда към победа;

Лука 17:20

А попитан от фарисеите, кога ще дойде царството Божие, отговори им: царството Божие няма да дойде забелязано,

Второ Коринтяни 10:1

Сам аз, Павел, смирен, кога съм лично помежду ви, а смел спрямо вас, кога съм далеч, убеждавам ви с Христова кротост и благост.