Марк 8:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ После пак сложи ръце на очите му и го накара да погледне. И върна се зрението му, и виждаше всичките ясно.

Още версии

Цариградски

²⁵ После пак възложи ръцете си на очите му, и направи го да прогледа; и възстанови се зрението му, и видя всичките чисто.

Ревизиран

²⁵ После пак положи ръце на очите му; и той втренчи очите си, оздравя, и виждаше всичко ясно.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Исус отново положи ръце върху очите му и тогава човекът разтвори широко очи, зрението му се възвърна и започна всичко да вижда ясно.

Верен

²⁵ После пак положи ръце на очите му и той втренчи очите си, оздравя и виждаше всичко ясно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Иисус пак постави ръце върху очите му и го накара да погледне. Зрението му се възвърна и вече ясно виждаше всички.

Библия ревизирано издание

²⁵ После пак положи ръце на очите му; и той втренчи очите си, оздравя и виждаше всичко ясно.

Марк 8:25 Кръстосани препратки

Притчи 4:18

Пътеката на праведните е като лъчезарно светило, което свети все повече и повече досред пладне.

Матей 13:12

защото, който има, нему ще се даде и ще му се преумножи; а който няма, и това, що има, ще му се отнеме;

Марк 8:24

Той, като погледна нагоре, каза: виждам човеците да минават като дървета.

Марк 8:26

И го изпрати дома му, като рече: нито се отбивай в селото, нито пък разказвай някому там за това.

Деяния 1:10

И докле гледаха към небето, когато се Той възнасяше, ето, застанаха пред тях двама мъже в бели дрехи

Деяния 14:9

Той слушаше, когато Павел говореше; а Павел, като се вгледа в него и забележи, че има вяра, за да получи изцеление,

Филипяни 1:6

като съм уверен в това, че Тоя, Който почна у вас доброто дело, ще го върши дори до деня на Иисуса Христа,

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;

Второ Петрово 3:18

но растете в благодат и познаване на Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Нему слава и сега и в ден вечний. Амин.