Марк 7:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Иисус, като го отведе настрана от народа, вложи пръстите Си в ушите му и, като плюна, докосна се до езика му;

Още версии

Цариградски

³³ И като го взе на страна от народа, вложи пръстите си в ушите му; и като плюна, похвана го по езика.

Ревизиран

³³ <Исус>, като го отведе от народа насаме, вложи пръстите Си в ушите му, и, като плюна, докосна се до езика му;

Новият завет: съвременен превод

³³ Исус отведе човека настрана от хората и сложи пръстите си в ушите му. После плю, докосна езика му,

Верен

³³ Иисус го отведе настрани от множеството, сложи пръстите Си в ушите му и като плюна, се докосна до езика му;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Иисус го отведе настрана от народа, вложи пръстите Си в ушите му и като плюна, докосна се до езика му;

Библия ревизирано издание

³³ Исус, като го отведе от народа насаме, втъкна пръстите Си в ушите му и като плюна, докосна се до езика му;

Марк 7:33 Кръстосани препратки

Йеремия 1:9

И протегна Господ ръка и се докосна до устата ми; и рече ми Господ: ето, Аз турих Моите думи в устата ти.

Матей 26:67

Тогава Го заплюваха и биеха по лицето, а други Му удряха плесници

Марк 5:40

А те Му се смееха. Но Той, като отпрати всички, взима със Себе Си бащата и майката на детето и ония, които бяха с Него, и влиза там, дето лежеше детето.

Марк 8:23

Като хвана слепия за ръка, изведе го вън от селото и, като плюна на очите му, сложи върху му ръце и го попита: вижда ли нещо?