Марк 14:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ Тогава всички ученици Го оставиха, и се разбягаха.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ Тогаз го оставиха всички и побягнаха.

Ревизиран

⁵⁰ Тогава всички Го оставиха и се разбягаха.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Тогава всички ученици го изоставиха и избягаха.

Верен

⁵⁰ Тогава всички Го оставиха и се разбягаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Тогава всички ученици Го изоставиха и се разбягаха.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ Тогава всички Го оставиха и се разбягаха.

Марк 14:50 Кръстосани препратки

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 88:18

защото Ти си украса на силите им; и с Твоето благоволение се издига нашият рог.

Исаия 63:3

– „Аз тъпках жлеба Сам, и никой от народите не беше с Мене; Аз ги тъпках в гнева Си и ги газих в яростта Си; кръвта им пръскаше дрехите Ми, и Аз опетних цялото Си облекло;

Марк 14:27

И казва им Иисус: всички вие ще се съблазните поради Мене през тая нощ; защото писано е: „ще поразя пастира, и ще се пръснат овците“.

Марк 14:49

Всеки ден бивах с вас в храма и поучавах, и Ме не хванахте: но – да се сбъднат Писанията.

Марк 14:51

Един момък, обвит с платнище по голо тяло, вървеше подире Му; и войниците го хванаха.

Йоан 16:32

Ето, настъпва час, и настана вече, да се разбягате всякой у вас си, и Мене самичък да оставите; ала Аз не съм самичък, защото Отец е с Мене.

Йоан 18:8

Иисус отговори: казах ви, че съм Аз; и тъй, ако Мене търсите, тях оставете да си идат;

Второ Тимотей 4:16

При първата моя защита никого нямаше при мене: всички ме оставиха. Дано им се не вмени за грях!