Марк 14:50 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Тогава всички ученици го изоставиха и избягаха.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ Тогаз го оставиха всички и побягнаха.

Ревизиран

⁵⁰ Тогава всички Го оставиха и се разбягаха.

Верен

⁵⁰ Тогава всички Го оставиха и се разбягаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Тогава всички ученици Го изоставиха и се разбягаха.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ Тогава всички Го оставиха и се разбягаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ Тогава всички ученици Го оставиха, и се разбягаха.

Марк 14:50 Кръстосани препратки

Марк 14:27

Исус им каза: „Всички вие ще ме изоставите, защото Писанието казва: «Ще убия овчаря и овцете ще се разбягат.» Захария 13:7

Марк 14:49

Всеки ден бях с вас и поучавах в храма, и не ме арестувахте. Но казаното в Писанията трябва да се сбъдне.“

Марк 14:51

Сред онези, които вървяха с Исус, имаше един младеж, загърнат само с ленено наметало. Опитаха се да го хванат, но той се отскубна,

Йоан 16:32

Чуйте! Идва такова време и то вече е настъпило, когато ще се разпръснете всеки по дома си и ще ме оставите сам. Но аз никога не съм сам, защото Отец е с мен.

Йоан 18:8

Исус отговори: „Казах ви, че това съм аз и след като търсите мен, оставете тези хора да си вървят.“

Второ Тимотей 4:16

Когато трябваше да се защитавам за първи път, никой не ме подкрепи, а всички ме изоставиха. Дано това не им се счете за грях.