Марк 14:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Един момък, обвит с платнище по голо тяло, вървеше подире Му; и войниците го хванаха.

Още версии

Цариградски

⁵¹ И следваше го някой си момък, обвит в плащаница по голо; и уловиха го момците.

Ревизиран

⁵¹ И някой си момък следваше подир Него, обвит с плащаница по голо; и те го хванаха.

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Сред онези, които вървяха с Исус, имаше един младеж, загърнат само с ленено наметало. Опитаха се да го хванат, но той се отскубна,

Верен

⁵¹ А един младеж Го следваше, обвит с ленено платно на голо; и те го хванаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Един младеж, обвит с платно по голо тяло, вървеше след Него. Войниците заловиха и него.

Марк 14:51 Кръстосани препратки

Битие 39:12

тя го улови за дрехата му и рече: легни с мене. Но той, като остави дрехата си в ръцете ѝ, затече се и избяга навън.

Марк 14:50

Тогава всички ученици Го оставиха, и се разбягаха.

Марк 14:52

Но той, като остави платнището, избяга гол от тях.

Съдии 14:12

И каза им Самсон: ще ви задам една гатанка; ако ми я отгатнете през седемте дена на гощавката и отгатнете вярно, ще ви дам трийсет синдона и трийсет премени;