Лука 22:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ защото, казвам ви, няма да пия от лозовия плод, докле не дойде царството Божие.

Още версии

Цариградски

¹⁸ защото ви казвам че няма да пия от плода на лозата докато не дойде царството Божие.

Ревизиран

¹⁸ защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Отсега нататък няма да пия вино, докато не дойде Божието царство.“

Верен

¹⁸ защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ защото казвам ви, няма да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.“

Лука 22:18 Кръстосани препратки

Псалми 104:15

„не се докосвайте до Моите помазани, и на Моите пророци не правете зло.“

Песен на песните 5:1

Възлюбеният. Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах си смирната с моите аромати, ядох си медените пити с моя мед, пих си виното с моето мляко. Яжте, другари, пийте, драги, и се насищайте!

Исаия 25:6

И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина;

Исаия 55:1

Вие, които жадувате! Дойдете всички при водите; дори и вие, които нямате сребро, дойдете, купувайте и яжте; дойдете, купувайте вино и мляко без сребро и без плата.

Захария 9:15

Господ Саваот ще ги брани, и те ще изтребват и ще тъпчат прашните камъни; ще пият и ще шумят като от вино, и ще се напълнят като жертвени чаши, както ъглите на жертвеника.

Захария 9:17

О, колко голяма е благостта Му и каква е красотата Му! Житото ще одушеви езика на момците, и виното – момите.

Матей 16:18

и Аз ти казвам: ти си Петър, и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;

Матей 26:29

И казвам ви, че отсега нататък няма да пия от тоя лозов плод до оня ден, когато с вас ще го пия нов в царството на Отца Си.

Марк 14:23

И като взе чашата и благодари, даде им; и пиха от нея всички.

Марк 14:25

Истина ви казвам: Аз вече няма да пия от лозовия плод до оня ден, когато ще го пия нов в царството Божие.

Марк 15:23

И даваха Му да пие вино със смирна, ала Той не прие.

Марк 9:1

И рече им: истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие, дошло в сила.

Лука 21:31

Тъй, и кога видите това да се сбъдва, знайте, че е близо царството Божие.

Лука 22:16

понеже, казвам ви, няма вече да я ям, докле тя се не извърши в царството Божие.

Лука 9:27

Казвам ви наистина: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят царството Божие.

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,

Съдии 9:13

Лозата им казала: нима да оставя сока си, който весели богове и човеци, и да тръгна да се скитам по дърветата?