Лука 22:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И като взе чашата и благодари, рече: вземете я и разделете помежду си,

Още версии

Цариградски

¹⁷ И като взе чашата, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;

Ревизиран

¹⁷ И като прие чаша, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ После Исус взе чаша вино и като благодари на Бога, каза: „Вземете тази чаша и я разделете помежду си.

Верен

¹⁷ И като взе чашата, благодари и каза: Вземете това и го разделете помежду си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като взе чашата, благодари и рече: „Вземете я и разделете помежду си;

Библия ревизирано издание

¹⁷ И като взе чаша, благодари на Бога и каза: Вземете това и го разделете помежду си;

Лука 22:17 Кръстосани препратки

Псалми 23:5

той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

Йеремия 16:7

И не ще разчупват зарад тях хляб в жалейно време, за утеха поради умрелия; и не ще им подадат утешна чаша, да пият за баща си и за майка си.

Матей 14:19

И, след като заповяда народу да насяда на тревата, взе петте хляба и двете риби, погледна към небето, благослови и, като разчупи, даде хлябовете на учениците, а учениците – на народа.

Матей 15:36

И като взе седемте хляба и рибите, възблагодари, разчупи и даде на учениците Си, а учениците – на народа.

Матей 26:26

И когато ядяха, Иисус взе хляба и, като благослови, преломи го и, раздавайки на учениците, каза: вземете, яжте: това е Моето тяло.

Марк 14:22

И когато те ядяха, Иисус, като взе хляб, благослови, преломи, даде им и рече: вземете, яжте; това е Моето тяло.

Лука 22:19

И като взе хляб и благодари, преломи и им даде, казвайки: това е Моето тяло, което за вас се дава; това правете за Мой спомен.

Лука 9:16

А Той, като взе петте хляба и двете риби и погледна към небето, благослови ги, разчупи и даде на учениците да сложат на народа.

Римляни 14:6

Който различава дните, различава ги за Господа; и който не различава дните, за Господа ги не различава. Който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде, и благодари на Бога.

Първо Коринтяни 10:16

Чашата на благословението, която благославяме, не е ли общение с кръвта Христова? Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?

Първо Коринтяни 11:23

Аз приех от Господа това, що ви и предадох, а именно, че Господ Иисус през нощта, когато бе предаден, взе хляб и

Второзаконие 8:10

И кога ядеш и бъдеш сит, благославяй Господа, твоя Бог, за добрата земя, която ти е дал.

Първо Царе 9:13

кога дойдете в града, ще го заварите, преди още да е отишъл на хълма да обядва; защото народът не ще почне да яде, докле той не дойде; понеже той ще благослови жертвата, и след това поканените ще почнат да ядат; и тъй, вървете, тъкмо сега ще го заварите.