Лука 22:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като взе чашата, благодари и рече: „Вземете я и разделете помежду си;

Още версии

Цариградски

¹⁷ И като взе чашата, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;

Ревизиран

¹⁷ И като прие чаша, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ После Исус взе чаша вино и като благодари на Бога, каза: „Вземете тази чаша и я разделете помежду си.

Верен

¹⁷ И като взе чашата, благодари и каза: Вземете това и го разделете помежду си,

Библия ревизирано издание

¹⁷ И като взе чаша, благодари на Бога и каза: Вземете това и го разделете помежду си;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И като взе чашата и благодари, рече: вземете я и разделете помежду си,

Лука 22:17 Кръстосани препратки

Псалми 116:13

Ще приема чашата на спасението и ще призова името на Господа.

Псалми 23:5

Ти приготви угощение на мене, а не на моите противници, помаза главата ми с елей, чашата ми е препълнена.

Йеремия 16:7

нито ще разчупват хляб за оплакване, за да утешат някого за умрелия, и няма да подадат чаша за утеха за баща им или за майка им.

Матей 14:19

Тогава заповяда на народа да насяда на тревата, взе петте хляба и двете риби, погледна към небето, благослови и като разчупи хлябовете, даде на учениците, а учениците – на народа.

Матей 15:36

И като взе седемте хляба и рибите, изрече благодарствена молитва, разчупи и даде на учениците Си, а учениците – на народа.

Матей 26:26

И докато ядяха, Иисус взе хляба и като благослови, разчупи го и го раздаде на учениците с думите: „Вземете, яжте – това е Моето тяло.“

Марк 14:22

Докато те ядяха, Иисус взе хляба и като благослови, разчупи го и им го раздаде с думите: „Вземете, яжте – това е Моето тяло.“

Лука 22:19

И като взе хляб, благодари, разчупи го и им даде, казвайки: „Това е Моето тяло, което се дава за вас. Правете това за Мой спомен.“

Лука 9:16

Тогава Той взе петте хляба и двете риби, погледна към небето, благослови ги, разчупи и даде на учениците да сложат на народа.

Римляни 14:6

Който прави разлика между дните, прави я за Господа, и който не прави разлика между дните, за Господа не я прави. Който яде всичко, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде и също благодари на Бога.

Първо Коринтяни 10:16

Чашата на благословението, която благославяме при богослужението, не е ли общение с Христовата кръв? Хлябът, който разчупваме, не е ли общение с Христовото тяло?

Първо Коринтяни 11:23

Аз приех от Господа това, което ви и предадох: Господ Иисус в нощта, когато щеше да бъде предаден, взе хляб

Второзаконие 8:10

И когато ядеш и се наситиш, благославяй Господа, своя Бог, за хубавата страна, която ти е дал.

Първо Царе 9:13

Щом влезете в града, ще го намерите, преди още да е отишъл на възвишението на празничния обяд. Народът няма да започне да яде, докато той не дойде, понеже той ще благослови жертвата и след това поканените ще започнат да ядат. Затова вървете, тъкмо по това време ще го намерите.“