Лука 22:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ После Исус взе чаша вино и като благодари на Бога, каза: „Вземете тази чаша и я разделете помежду си.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И като взе чашата, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;

Ревизиран

¹⁷ И като прие чаша, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си;

Верен

¹⁷ И като взе чашата, благодари и каза: Вземете това и го разделете помежду си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като взе чашата, благодари и рече: „Вземете я и разделете помежду си;

Библия ревизирано издание

¹⁷ И като взе чаша, благодари на Бога и каза: Вземете това и го разделете помежду си;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И като взе чашата и благодари, рече: вземете я и разделете помежду си,

Лука 22:17 Кръстосани препратки

Матей 14:19

След това нареди на хората да насядат върху тревата и като взе петте хляба и двете риби, погледна към небето и благодари на Бога. После разчупи хляба и го даде на учениците, а те го раздадоха на хората.

Матей 15:36

Взе седемте хляба и рибата и благодари на Бога. След това разчупи хляба и го даде на учениците, а те го раздадоха на хората.

Матей 26:26

Докато се хранеха, Исус взе хляба, благодари на Бога и го разчупи. После го даде на учениците си и каза: „Вземете и яжте. Това е моето тяло.“

Марк 14:22

И докато ядяха, Исус взе хляба, благодари на Бога, разчупи го и като го раздаде на учениците си, каза: „Вземете, това е моето тяло.“

Лука 22:19

После взе хляб и като благодари на Бога, го разчупи, раздаде го на всички и каза: „Това е моето тяло, което се дава за вас. Правете това, за да ме помните.“

Лука 9:16

Тогава Исус взе петте хляба и двете риби, вдигна поглед към небето и благодари на Бога. След това раздели храната, даде я на апостолите и им каза да я раздадат на хората.

Римляни 14:6

Този, който счита някои дни за по-специални, го прави за Господа, и този, който яде всякаква храна, го прави за Господа, защото благодари на Бога. И този, който не яде всякаква храна, също го прави за Господа и благодари на Бога.

Първо Коринтяни 10:16

Нали чашата на благословение, за която благодарим, е начин да имаме общение в кръвта на Христос и хлябът, който разчупваме — начин да имаме общение в тялото на Христос?

Първо Коринтяни 11:23

Защото от Господа получих учението, което ви предадох: вечерта, когато бе арестуван, Господ Исус взе един хляб