Лука 22:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Отсега нататък няма да пия вино, докато не дойде Божието царство.“

Още версии

Цариградски

¹⁸ защото ви казвам че няма да пия от плода на лозата докато не дойде царството Божие.

Ревизиран

¹⁸ защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Верен

¹⁸ защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ защото казвам ви, няма да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ защото ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ защото, казвам ви, няма да пия от лозовия плод, докле не дойде царството Божие.

Лука 22:18 Кръстосани препратки

Матей 16:18

Казвам ти също, че ти си Петър и върху този камък ще построя църквата си и силите на смъртта няма да могат да я победят.“

Матей 26:29

Казвам ви: няма вече да пия от това вино до онзи ден, в който ще пия с вас ново вино в царството на моя Баща.“

Марк 14:23

После взе чашата и като благодари на Бога, я подаде на учениците си и всички пиха от нея.

Марк 14:25

Истина ви казвам: няма вече да пия вино до онзи ден, в който ще пия ново вино в Божието царство.“

Марк 15:23

Дадоха му да пие вино със смирна, но Исус отказа.

Марк 9:1

И Исус им каза: „Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство да идва със сила.“

Лука 21:31

Така ще бъде и с нещата, за които ви говорих: щом видите, че се сбъдват, ще знаете, че Божието царство е близо.

Лука 22:16

Казвам ви: вече няма да я вкуся, докато пълният й смисъл не се открие в Божието царство.“

Лука 9:27

Истина ви казвам: някои от хората, които сега стоят тук, няма да умрат, преди да видят Божието царство.“

Колосяни 1:13

Бог ни избави от властта на тъмнината и ни пренесе в царството на своя възлюбен Син,