Лука 22:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ понеже, казвам ви, няма вече да я ям, докле тя се не извърши в царството Божие.

Още версии

Цариградски

¹⁶ защото ви казвам че няма да ям вече от нея докле се не изпълни в царството Божие.

Ревизиран

¹⁶ защото ви казвам, че няма <вече> да я ям докле се не изпълни в Божието царство.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Казвам ви: вече няма да я вкуся, докато пълният й смисъл не се открие в Божието царство.“

Верен

¹⁶ защото ви казвам, че няма да я ям, докато не се изпълни в Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото казвам ви, няма вече да я ям, докато тя не се извърши в Божието царство.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ защото ви казвам, че няма вече да я ям, докато това не се изпълни в Божието царство.

Лука 22:16 Кръстосани препратки

Лука 12:37

Блазе на ония слуги, чийто господар ги намери будни, кога си дойде; истина ви казвам, той ще се препаше, и ще ги тури да седнат, и като пристъпи, ще им служи.

Лука 14:15

Като чу това един от насядалите с Него на трапезата, рече Му: блажен е, който ще яде хляб в царството Божие!

Лука 22:15

и им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам,

Лука 22:18

защото, казвам ви, няма да пия от лозовия плод, докле не дойде царството Божие.

Лука 22:30

за да ядете и пиете на трапезата Ми в Моето царство, и да седнете на престоли да съдите дванайсетте колена Израилеви.

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.

Деяния 10:41

не на целия народ, а нам, на предизбраните от Бога свидетели, които ядохме и пихме с Него, след възкресението Му от мъртвите.

Откровение 19:9

Тогава Ангелът ми каза: напиши: блажени са поканените на сватбената вечеря на Агнеца. Каза ми още: тия са истински думи Божии.