Лука 18:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Като видя, че той се натъжи, Иисус рече: колко мъчно ще влязат в царството Божие ония, които имат богатство!

Още версии

Цариградски

²⁴ И като го видя Исус че се оскърби, рече: Колко мъчно ще влязат в царството Божие тези които имат богатство!

Ревизиран

²⁴ И Исус като го видя, каза: Колко мъчно ще влязат в Божието царство, ония които имат богатство!

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Исус видя, че се е натъжил и каза: „Колко трудно е за богатите да влязат в Божието царство!

Верен

²⁴ И Иисус, като го видя, че много се наскърби, каза: Колко трудно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Като видя, че той се натъжи, Иисус рече: „Колко мъчно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Библия ревизирано издание

²⁴ И Исус, като го видя, каза: Колко трудно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Лука 18:24 Кръстосани препратки

Псалми 10:3

Когато са разрушени основите, какво ще стори праведникът?

Притчи 11:28

Който се надява на богатството си, ще падне; а праведниците като лист ще се зеленеят.

Притчи 18:11

Името на Господа е яка кула: побегне ли в нея праведник, в безопасност е.

Притчи 30:9

да не би, като се преситя, да се отрека от Тебе и да кажа: „кой е Господ?“ и да не би, като осиромашея, да почна да крада и да употребявам името на моя Бог напразно.

Йеремия 2:31

О, роде! чуйте словото Господне: бях ли Аз пустиня за Израиля? бях ли земя на мрак? А защо Моят народ казва: ние сами сме си господари, няма вече да дойдем при Тебе?

Йеремия 5:5

Ще ида при големците и ще поговоря с тях, защото те знаят пътя Господен, закона на своя Бог. Но и те всички строшиха ярем, разкъсаха вериги.

Марк 6:26

Царят се натъжи, но заради клетвата и сътрапезниците си не иска да ѝ откаже.

Лука 18:23

А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.