Лука 18:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ И Исус, като го видя, каза: Колко трудно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Още версии

Цариградски

²⁴ И като го видя Исус че се оскърби, рече: Колко мъчно ще влязат в царството Божие тези които имат богатство!

Ревизиран

²⁴ И Исус като го видя, каза: Колко мъчно ще влязат в Божието царство, ония които имат богатство!

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Исус видя, че се е натъжил и каза: „Колко трудно е за богатите да влязат в Божието царство!

Верен

²⁴ И Иисус, като го видя, че много се наскърби, каза: Колко трудно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Като видя, че той се натъжи, Иисус рече: „Колко мъчно ще влязат в Божието царство онези, които имат богатство!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Като видя, че той се натъжи, Иисус рече: колко мъчно ще влязат в царството Божие ония, които имат богатство!

Лука 18:24 Кръстосани препратки

Псалми 10:3

Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си; и сребролюбецът се отрича от Господа, даже Го презира.

Притчи 11:28

Който уповава на богатството си, ще падне, а праведните ще цъфтят като зелен лист.

Притчи 18:11

Имотът на богатия е укрепен град за него и той е висока стена във въображението му.

Притчи 30:9

да не би да се преситя и се отрека от Теб, и да кажа: Кой е Господ? Или да не би да осиромашея, за да открадна и да употребя скверно името на моя Бог.

Йеремия 2:31

О, хора на този род, вижте словото на Господа, Който казва: Бил ли съм Аз пустиня за Израил или земя на мрачна тъмнина? Защо тогава народът Ми казва: Ние сме скъсали връзките си, не искаме да дойдем вече при Тебе?

Йеремия 5:5

Ще се обърна към големците и ще говоря с тях, защото те знаят пътя Господен, закона на своя Бог, но и те всички са строшили хомота, разкъсали са връзките.

Марк 6:26

И царят се наскърби много; но пак заради клетвите си и заради седящите с него не поиска да ѝ откаже.

Лука 18:23

И той, като чу това, много се наскърби, защото беше твърде богат.