Лука 18:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.

Още версии

Цариградски

²³ А той като чу това оскърби се, защото беше много богат.

Ревизиран

²³ И той, като чу това наскърби се много, защото беше твърде богат.

Новият завет: съвременен превод

²³ Но като чу това, човекът се натъжи, защото беше много богат.

Верен

²³ А той, като чу това, много се наскърби, защото беше твърде богат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.

Библия ревизирано издание

²³ И той, като чу това, много се наскърби, защото беше твърде богат.

Лука 18:23 Кръстосани препратки

Йезекиил 33:31

И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.

Матей 19:22

Като чу момъкът тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Марк 10:22

А той, като се смути от тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Лука 12:15

При това им рече: гледайте и се пазете от користолюбие, защото животът на човека не се състои в това да преумножава имотите си.

Лука 18:22

Като чу това, Иисус му каза: още едно ти не достига: всичко, що имаш, продай и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето, па дойди и върви след Мене.

Лука 18:24

Като видя, че той се натъжи, Иисус рече: колко мъчно ще влязат в царството Божие ония, които имат богатство!

Лука 19:8

А Закхей застана и рече Господу: ето, половината от имота си, Господи, давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

Лука 8:14

а това, що падна между тръните, са ония, които чуят словото, но в живота си се задавят от грижи, богатство и светски наслади и не принасят плод;

Ефесяни 5:5

Защото това трябва да знаете, че никой блудник, или нечист, или користолюбец, който е идолослужител, няма наследство в царството на Христа и Бога.

Филипяни 3:8

Па смятам, че и всичко е вреда, поради превъзходството на познаването Христа Иисуса, моя Господ, заради Когото от всичко се отрекох, и всичко считам за смет, за да придобия Христа,

Колосяни 3:5

И тъй, умъртвете земните си членове, сиреч пороците: блудство, нечистота, страст, лоша похот и користолюбието, което е идолослужение.

Първо Йоаново 2:15

Не обичайте света, нито което е в света: ако някой обича света, той няма любовта на Отца.