Лука 18:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Но като чу това, човекът се натъжи, защото беше много богат.

Още версии

Цариградски

²³ А той като чу това оскърби се, защото беше много богат.

Ревизиран

²³ И той, като чу това наскърби се много, защото беше твърде богат.

Верен

²³ А той, като чу това, много се наскърби, защото беше твърде богат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.

Библия ревизирано издание

²³ И той, като чу това, много се наскърби, защото беше твърде богат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.

Лука 18:23 Кръстосани препратки

Матей 19:22

Но като чу това, младежът си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Марк 10:22

При тези думи лицето на човека посърна и той си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Лука 12:15

След това каза на хората: „Внимавайте и се пазете от всяка алчност, защото животът на човека не се състои в голямото му богатство.“

Лука 18:22

Като чу това, Исус му каза: „Има само едно нещо, което ти липсва. Продай всичко, което имаш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небесата. След това ела и ме последвай.“

Лука 18:24

Исус видя, че се е натъжил и каза: „Колко трудно е за богатите да влязат в Божието царство!

Лука 19:8

Тогава Закхей се изправи и каза на Господа: „Ето, Господи! Половината от имота си ще дам на бедните. Ако съм ограбил някого, ще му заплатя четирикратно.“

Лука 21:34

Бъдете внимателни! Не притъпявайте ума си с пиянство, гуляи и житейски грижи, да не би онзи Ден да ви изненада внезапно

Лука 8:14

Семената, паднали сред трънливите плевели, са хората, които чуват Божието слово, но грижите, богатствата и удоволствията на живота ги задушават и спират растежа им и плодът им никога не узрява.

Ефесяни 5:5

Знайте, че няма да наследи царството на Христос и на Бога този, който върши сексуални грехове или морално нечисти постъпки и който е алчен, което е същото като да е идолопоклонник.

Филипяни 3:8

И не само това, а и всичко друго сега смятам за безполезно в сравнение с величието да познавам Христос Исус, моя Господ. Заради него се отрекох от всичко и всичко смятам за ненужен боклук, за да спечеля Христос

Колосяни 3:5

Затова умъртвете всичко във вас, което принадлежи на земята — сексуални грехове, неблагоприличие, похот, зли желания и алчност, която е вид идолопоклонство.

Първо Йоаново 2:15

Не обичайте света, нито светските неща. Ако някой обича света, в него няма любов към Отца.