Левит 19:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Не стрижете главата си наоколо и не разваляйте края на брадата си.

Цариградски

²⁷ Да не стрижете косите на главата си кръговидно, нито да разваляте краищата на брадите си.

Ревизиран

²⁷ Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.

Верен

²⁷ Да не стрижете в кръг косата на главата си отстрани и да не разваляш краищата на брадата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Не стрижете косите на главата си в кръг и не разваляйте края на брадите си.

Библия ревизирано издание

²⁷ Да не стрижете косата на главата си в кръг; и никой да не разваля краищата на брадата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.

Левит 19:27 Кръстосани препратки

Първо Летописи 19:4

Тогава Анон хвана слугите Давидови и ги обръсна и подряза дрехите им на половина, до кръста, и ги отпрати.

Исаия 15:2

Той възлиза към Баит и Дивон, възлиза на оброчището, за да плаче; Моав ридае над Нево и Медева; те всички са с остригани глави, всички с обръснати бради.

Йеремия 16:6

И ще умрат големи и малки в тая земя; и не ще бъдат погребани, и не ще ги оплакват, нито ще се нараняват, нито ще се стрижат за тях.

Йеремия 41:5

дойдоха от Сихем, Силом и Самария осемдесет души, които си бяха обръснали брадите и раздрали дрехите и се бяха изпоранили, с дарове и ливан в ръце, за да ги принесат в дома Господен.

Йеремия 48:37

всекиму главата е гола и всекиму брадата е остригана, у всички на ръцете – драсканици, и на кръста – вретище.

Йеремия 9:25

Ето, идат дни, казва Господ, когато ще посетя всички обрязани и необрязани:

Йезекиил 44:20

И главата си не бива да бръснат и не бива да отпущат коса, а непременно да стрижат главите си.

Йезекиил 7:18

Тогава те ще се опашат с вретище, и трепет ще ги обхване; и у всички по лицата ще бъде срам, и у всички по главите – плешивост.

Левит 19:28

Заради мъртвец не правете резки по снагата си и не чертайте по себе си букви. Аз съм Господ (Бог ваш).

Левит 21:5

Не бива да бръснат главата си, да подстригват края на брадата си и да правят резки по тялото си.

Второзаконие 14:1

Вие сте синове на Господа, вашия Бог; не правете резки по тялото си и не стрижете косата над очите си за умряло;