Левит 19:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.

Цариградски

²⁷ Да не стрижете косите на главата си кръговидно, нито да разваляте краищата на брадите си.

Ревизиран

²⁷ Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.

Верен

²⁷ Да не стрижете в кръг косата на главата си отстрани и да не разваляш краищата на брадата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Не стрижете косите на главата си в кръг и не разваляйте края на брадите си.

Библия ревизирано издание

²⁷ Да не стрижете косата на главата си в кръг; и никой да не разваля краищата на брадата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Не стрижете главата си наоколо и не разваляйте края на брадата си.

Левит 19:27 Кръстосани препратки

Първо Летописи 19:4

Затова Анун хвана Давидовите слуги, та ги обръсна, отряза дрехите им до половина – до бедрата им, и ги отпрати.

Исаия 15:2

Той възлиза към Баит и Девон, към високите си места, за да плаче; Моав ридае над Нево и Медева. Всяка негова глава е обръсната, всяка брада – отрязана.

Йеремия 16:6

И големи, и малки ще измрат в тази страна; не ще бъдат погребани, нито ще ги оплачат, нито ще правят нарязвания по телата си, нито ще се обръснат за тях;

Йеремия 41:5

осемдесет мъже с обръснати бради и раздрани дрехи, и с нарязвания по телата си, пристигнаха с приноси и ливан в ръката си за да ги принесат на мястото на Господния дом.

Йеремия 48:37

Защото всяка глава е плешива и всяка брада – обръсната; по всички ръце има нарязвания и на кръста – вретище.

Йеремия 9:25

Ето, идат дни – казва Господ, – когато Аз ще накажа всички обрязани заедно с необрязаните:

Йезекиил 44:20

И да не бръснат главите си, нито да оставят космите си да растат, но само да стрижат главите си.

Йезекиил 7:18

Ще се препашат с вретище и ужас ще ги покрие; срам ще има по лицата на всички и плешивост – по главите на всички тях.

Левит 19:28

Заради мъртвец да не правите резки по телата си, нито да начертавате белези по себе си. Аз съм Господ.

Левит 21:5

Да не бръснат главата си, нито да бръснат краищата на брадата си, нито да правят резки по телата си.

Второзаконие 14:1

Вие сте чада на Господа, вашия Бог; да не правите резки по тялото си, нито да бръснете отпред главата си заради мъртвец.