Левит 19:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Не стрижете косите на главата си в кръг и не разваляйте края на брадите си.

Цариградски

²⁷ Да не стрижете косите на главата си кръговидно, нито да разваляте краищата на брадите си.

Ревизиран

²⁷ Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.

Верен

²⁷ Да не стрижете в кръг косата на главата си отстрани и да не разваляш краищата на брадата си.

Библия ревизирано издание

²⁷ Да не стрижете косата на главата си в кръг; и никой да не разваля краищата на брадата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Не стрижете главата си наоколо и не разваляйте края на брадата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Да не стрижете косата на главата си кръгло; и никой да не разваля краищата на брадата си.

Левит 19:27 Кръстосани препратки

Първо Летописи 19:4

Тогава Анон хвана пратениците на Давид, обръсна ги, подряза дрехите им наполовина до кръста и ги отпрати.

Исаия 15:2

Той ще се изкачи към езическия храм и Дивон на височините да плаче, Моав ридае за него и за Медева. Всяка негова глава е остригана до голо, всички са с обръснати глави.

Йеремия 16:6

И големи, и малки ще умрат в тази страна, няма да бъдат погребани, нито ще ги оплачат, нито ще се самонараняват, нито ще стрижат главите си заради тях,

Йеремия 41:5

осемдесет души от Сихем, от Силом и от Самария с обръснати бради и раздрани дрехи, и с нарези в знак на скръб дойдоха с жертвен принос и ливан в ръка, за да ги принесат в разрушения Господен дом.

Йеремия 48:37

Защото всяка глава е остригана и всяка брада е обръсната заради печал, по всички ръце има нарязвания, а на кръста – вретище за скръб.

Йеремия 9:25

Египет и Юдея, Едом и амонците, и Моав, и всички, които живеят в пустинята и си режат косите в кръг, понеже всички тези народи са необрязани телесно, а целият израилски дом е с необрязано сърце“.“

Йезекиил 44:20

Не трябва да бръснат главите си, нито да допускат косите им да растат дълги; нека подстригват косите си.

Йезекиил 7:18

И ще опашат вретища и от ужас ще се разтреперят. И посрама ще има по лицата им, и главите на всички ще оплешивеят.

Левит 19:28

Заради мъртвец не си нанасяйте рани върху тялото си и не оставяйте белези по себе си.

Левит 21:5

Свещениците не трябва да бръснат главите си, да подрязват краищата на брадите си и да нанасят рана върху тялото си.

Второзаконие 14:1

Вие сте синове на Господа, вашия Бог; не се самонаранявайте и не стрижете косата си над очите заради мъртвец.