Йов 32:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А когато Елиуй видя, че няма отговор в устата на тримата мъже, гневът му се разпали.

Цариградски

⁵ Но когато Елиу видя че нямаше ответ в устата на тримата мъже, разпали се гневът му.

Ревизиран

⁵ Но когато Елиу видя, че нямаше отговор в устата на тия трима мъже, гневът му пламна.

Верен

⁵ И когато Елиу видя, че в устата на тримата мъже нямаше отговор, гневът му пламна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато Елиуй видя, че тримата мъже не знаят какво да отговорят, гневът му се разпали.

Библия ревизирано издание

⁵ Но когато Елиу видя, че нямаше отговор в устата на тези трима мъже, гневът му пламна.

Йов 32:5 Кръстосани препратки

Йов 32:2

разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Йов 32:4

Елиуй чакаше, докле Иов говореше, защото те по години бяха по-стари от него.

Йов 32:6

И отговори Елиуй, син Варахиилов, вузитец, и каза: аз съм млад по години, а вие сте старци; затова аз се страхувах и се боях да изказвам вам мое мнение.

Изход 32:19

И когато наближи до стана и видя телеца и хората, пламна от гняв и хвърли от ръцете си плочите, та ги строши под планината;