Йов 32:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Но когато Елиу видя, че нямаше отговор в устата на тези трима мъже, гневът му пламна.

Цариградски

⁵ Но когато Елиу видя че нямаше ответ в устата на тримата мъже, разпали се гневът му.

Ревизиран

⁵ Но когато Елиу видя, че нямаше отговор в устата на тия трима мъже, гневът му пламна.

Верен

⁵ И когато Елиу видя, че в устата на тримата мъже нямаше отговор, гневът му пламна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато Елиуй видя, че тримата мъже не знаят какво да отговорят, гневът му се разпали.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А когато Елиуй видя, че няма отговор в устата на тримата мъже, гневът му се разпали.

Йов 32:5 Кръстосани препратки

Йов 32:2

Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, син на Варахиил, от Арамовото семейство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си вместо Бога;

Изход 32:19

И като се приближи до стана, видя телето и игрите; и пламна Моисеевият гняв, така че хвърли плочите от ръцете си и ги строши под планината.

Йов 32:4

А Елиу беше чакал да говори на Йов, защото другите бяха по-стари от него.

Йов 32:6

Тогава вузецът Елиу, син на Варахиил, отговори: Аз съм млад, а вие много стари; затова се посвених и не смеех да ви кажа моето мнение.