Йов 32:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И отговори Елиуй, син Варахиилов, вузитец, и каза: аз съм млад по години, а вие сте старци; затова аз се страхувах и се боях да изказвам вам мое мнение.

Цариградски

⁶ И отговори Елиу синът на Варахиила Вузеца и рече: - Аз съм млад на възраст, а вие стари; За това се посвених, И убоях се да ви явя което зная.

Ревизиран

⁶ Тогава вузецът Елиу, син на Варахиила, в отговор рече: - Аз съм млад, а вие много стари; Затова се посвених, и не смеех да ви явя моето мнение.

Верен

⁶ И вузецът Елиу, синът на Варахиил, заговори и каза: Аз съм млад на дни, а вие сте стари, затова се посвених – не смеех да явя, каквото зная.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Елиуй, син на Варахиил, вузитец, в отговор каза: „Аз съм млад на години, а вие сте стари. Затова се сдържах боязливо да изявя пред вас моите познания.

Библия ревизирано издание

⁶ Тогава вузецът Елиу, син на Варахиил, отговори: Аз съм млад, а вие много стари; затова се посвених и не смеех да ви кажа моето мнение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тогава Елиу Вузитеца, син на Варахиил, в отговор каза: Аз съм млад, а вие много стари; затова се посвених, и не смеех да ви изкажа моето мнение.

Йов 32:6 Кръстосани препратки

Йов 12:12

У старците има мъдрост, и у дълголетните – разум.

Йов 15:10

Помежду ни има и беловлас, и старец, който по дни надминава баща ти.

Йов 15:7

Нима ти си първият роден от човек и преди хълмовете създаден?

Йов 32:2

разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Йов 32:5

А когато Елиуй видя, че няма отговор в устата на тримата мъже, гневът му се разпали.

Йов 34:1

Продължи Елиуй и рече:

Йов 35:1

Продължи Елиуй и рече:

Йов 36:1

Продължи Елиуй и рече:

Левит 19:32

Пред побеляла глава ставай, почитай лицето на старец и бой се от (Господа) твоя Бог. Аз съм Господ (Бог ваш).

Римляни 13:7

И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.

Първо Тимотей 5:1

Старец не укорявай, а увещавай го, като да ти е баща; по-младите пък, като да ти са братя,

Тит 2:6

Увещавай също младежите да бъдат целомъдри,

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.