Йов 32:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тогава Елиу Вузитеца, син на Варахиил, в отговор каза: Аз съм млад, а вие много стари; затова се посвених, и не смеех да ви изкажа моето мнение.

Цариградски

⁶ И отговори Елиу синът на Варахиила Вузеца и рече: - Аз съм млад на възраст, а вие стари; За това се посвених, И убоях се да ви явя което зная.

Ревизиран

⁶ Тогава вузецът Елиу, син на Варахиила, в отговор рече: - Аз съм млад, а вие много стари; Затова се посвених, и не смеех да ви явя моето мнение.

Верен

⁶ И вузецът Елиу, синът на Варахиил, заговори и каза: Аз съм млад на дни, а вие сте стари, затова се посвених – не смеех да явя, каквото зная.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Тогава Елиуй, син на Варахиил, вузитец, в отговор каза: „Аз съм млад на години, а вие сте стари. Затова се сдържах боязливо да изявя пред вас моите познания.

Библия ревизирано издание

⁶ Тогава вузецът Елиу, син на Варахиил, отговори: Аз съм млад, а вие много стари; затова се посвених и не смеех да ви кажа моето мнение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И отговори Елиуй, син Варахиилов, вузитец, и каза: аз съм млад по години, а вие сте старци; затова аз се страхувах и се боях да изказвам вам мое мнение.

Йов 32:6 Кръстосани препратки

Йов 12:12

Мъдростта е у белокосите, казвате вие, и разумът – в дългия живот.

Йов 15:10

Има и между нас и белокоси, и престарели, по-напреднали на възраст и от баща ти.

Йов 15:7

Ти ли си първородният човек? Създаден ли си преди планините?

Йов 32:2

Тогава пламна гневът на Вузитеца Елиу, син на Варахиил, от Рамовото потомство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си наместо Бога;

Йов 32:5

Но когато Елиу видя, че нямаше отговор в устата на тези трима мъже, гневът му пламна.

Йов 34:1

И Елиу пак проговори и каза:

Йов 35:1

Елиу още каза:

Йов 36:1

И Елиу продължи и каза:

Левит 19:32

Пред белокосия да ставаш и старческото лице да почиташ, и от Бога си да се боиш. Аз съм Господ.

Римляни 13:7

Отдавайте на всички дължимото: на когото се дължи данък, данъка; на когото мито – митото; на когото страх – страха; на когото почит – почитта.

Първо Тимотей 5:1

Стар човек не укорявай, а увещавай го като баща, по-младите – като братя,

Тит 2:6

Така и младите мъже увещавай да бъдат разбрани.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите. Да, всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.