Йов 31:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Гледайки слънцето, как свети, и месечината, как величествено върви,

Цариградски

²⁶ Ако съм гледал слънцето когато изгрява, Или луната когато ходи в светлостта си,

Ревизиран

²⁶ Ако, като съм гледал слънцето, когато изгряваше, Или луната, когато ходеше в светлостта си,

Верен

²⁶ ако съм гледал слънцето, когато свети, или луната, ходеща във блясък,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ ако гледах слънцето как блести и луната как величествено върви,

Библия ревизирано издание

²⁶ ако, като съм гледал слънцето, когато изгряваше, или луната, когато ходеше в светлината си,

Йов 31:26 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:11

и премахна конете, които иудейските царе туряха в чест на слънцето пред входа в дома Господен, близо до стаите на скопеца Нетан-Мелех, във Фарурим, а колесниците на слънцето изгори с огън.

Четвърто Царе 23:5

И отстрани жреците, които иудейските царе бяха поставили да извършват кадения по оброчищата в иудейските градове и в околностите на Иерусалим, и ония, които кадяха на Ваала, на слънцето, на месеца, на съзвездията и на цялото небесно войнство;

Йов 25:5

Ето, дори месечината, и тя не е светла, и звездите са нечисти пред очите Му.

Йов 31:27

прелъстих ли се в дълбините на сърцето си, и целувах ли с уста ръката си?

Песен на песните 6:10

„Коя е тая, що блещи като зора, хубава като месечина, светла като слънце, страшна като войнство със знамена?“

Йеремия 44:17

но бездруго ще вършим всичко, що е излязло из нашите уста: да кадим на богинята на небето и да ѝ правим възлияния, както сме вършили, ние и бащите ни, царете ни и князете ни, в градовете на Иудея и по иерусалимските улици, защото тогава бяхме сити и честити и беди не видяхме;

Йеремия 8:2

и ще ги разхвърлят пред слънцето и месечината и пред цялото небесно воинство, които са те обичали, на които са служили и след които са ходили, които са търсили и на които са се покланяли; те не ще ги съберат и не ще ги погребат: те ще бъдат тор на земята.

Йезекиил 8:16

И въведе ме във вътрешния двор на дома Господен, и ето при вратата на храма Господен, между притвора на жертвеника, до двайсет и пет мъже стоят с гърба си към храма Господен, а с лицето си към изток, и се кланят към изток на слънцето.

Второзаконие 11:16

Пазете се, да се не прелъсти сърцето ви, да се не отклоните и да не служите на други богове и да им се не покланяте;

Второзаконие 17:3

па тръгнат и почнат да служат на други богове, и се поклонят тям, или на слънцето, или на месечината, или на всичкото небесно войнство, каквото аз не съм заповядал,

Второзаконие 4:19

и да не би ти, като погледнеш на небето и видиш слънцето, месечината и звездите (и) цялото небесно войнство, да се прелъстиш, та да им се поклониш и да им послужиш, защото Господ, Бог твой, ги е отредил за всички народи под цялото небе.