Йов 31:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ ако, като съм гледал слънцето, когато изгряваше, или луната, когато ходеше в светлината си,

Цариградски

²⁶ Ако съм гледал слънцето когато изгрява, Или луната когато ходи в светлостта си,

Ревизиран

²⁶ Ако, като съм гледал слънцето, когато изгряваше, Или луната, когато ходеше в светлостта си,

Верен

²⁶ ако съм гледал слънцето, когато свети, или луната, ходеща във блясък,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ ако гледах слънцето как блести и луната как величествено върви,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Гледайки слънцето, как свети, и месечината, как величествено върви,

Йов 31:26 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:11

И премахна конете, които Юдейските царе бяха посветили на слънцето във входа на Господния дом, при жилището на евнуха Натан-мелех, което беше в храмовите предели, и изгори с огън колесниците на слънцето.

Четвърто Царе 23:5

Той премахна идолопоклонническите жреци, които Юдейските царе бяха определили да кадят по високите места в Юдейските градове и околностите на Йерусалим, както и тези, които кадяха на Ваал, на слънцето, на луната, на дванадесетте съзвездия, на цялото небесно множество.

Йов 25:5

Ето, и самата луна не е светла и звездите не са чисти пред Него,

Йов 31:27

се е увлякло тайно сърцето ми и устата ми са целували ръката ми;

Песен на песните 6:10

Коя е тази, която изглежда като зората, красива като луната, чиста като слънцето, страшна като войска със знамена?

Йеремия 44:17

а непременно ще вършим всичко, което е излязло от устата ни, че ще кадим на небесната царица и ще ѝ правим възлияния, както правехме ние и бащите ни, царете и първенците ни, в Юдейските градове и по йерусалимските улици; защото тогава ядяхме хляб до насита, добре ни беше и зло не видяхме.

Йеремия 8:2

и ще ги пръснат пред слънцето и луната, и пред цялото небесно воинство, които те обичаха, на които служиха и които последваха, които потърсиха и на които се поклониха; тези кости няма да бъдат събрани, нито погребани, а ще служат за тор по лицето на земята.

Йезекиил 8:16

После ме въведе във вътрешния двор на Господния дом; и, ето, във входа на Господния храм, между предхрамието и олтара, около двадесет и пет мъже, с гърбовете си към Господния храм и с лицата си към изток, които се кланяха на слънцето към изток.

Второзаконие 11:16

Внимавай да не бъде измамено сърцето ви и да не се отклоните, като служите на други богове и им се покланяте,

Второзаконие 17:3

и отиде и послужи на други богове, и им се поклони – на слънцето или на луната, или на каквото и да било от небесното множество, нещо, което съм забранил,

Второзаконие 4:19

и да не би, като погледнеш към небето и видиш слънцето и луната, звездите и цялото небесно множество, да се заблуждаваш, за да им се кланяш и да служиш на тях, които Господ, твоят Бог, разпредели на всички народи под цялото небе.