Йов 31:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ се е увлякло тайно сърцето ми и устата ми са целували ръката ми;

Цариградски

²⁷ И се е потеглило тайно сърдцето ми, Или съм целувал с устата си ръката си, -

Ревизиран

²⁷ Се е увлякло тайно сърцето ми, И устата ми са целували ръката ми;

Верен

²⁷ и сърцето ми се е увлякло тайно и устата ми е целувала ръката ми;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ прелъстих ли се тайно в сърцето си и поднесе ли се ръката ми на устата ми за целувка –

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ прелъстих ли се в дълбините на сърцето си, и целувах ли с уста ръката си?

Йов 31:27 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:18

Оставил съм Си обаче в Израил седем хиляди души, всички онези, които не са преклонили колена пред Ваал, и всички, чиито уста не са го целунали.

Йов 31:26

ако, като съм гледал слънцето, когато изгряваше, или луната, когато ходеше в светлината си,

Йов 31:28

и това би било беззаконие, което да се накаже от съдиите, защото бих се отрекъл от Вишния Бог.

Псалми 2:12

Целувайте Избраника, за да не се разгневи и да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?

Йезекиил 8:16

После ме въведе във вътрешния двор на Господния дом; и, ето, във входа на Господния храм, между предхрамието и олтара, около двадесет и пет мъже, с гърбовете си към Господния храм и с лицата си към изток, които се кланяха на слънцето към изток.

Осия 13:2

А сега прибавят към греховете си, като си правят лети идоли от среброто си, идоли според своето разбиране на Божеството, но които всички са дело на художници; самите те казват за тях: Нека целуват телетата онези, които жертват.

Римляни 1:21

Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но се извратиха чрез своите мъдрувания и несмисленото им сърце се помрачи.

Римляни 1:28

И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Второзаконие 11:16

Внимавай да не бъде измамено сърцето ви и да не се отклоните, като служите на други богове и им се покланяте,

Второзаконие 13:6

Брат ти, син на майка ти, или синът ти, или дъщерята ти, или жената, която почива в скута ти, или приятелят, който ти е като душата ти, ако те изкуши тайно, като каже: Да идем и да служим на други богове, – които нито ти си знаел, нито бащите ти,

Второзаконие 4:19

и да не би, като погледнеш към небето и видиш слънцето и луната, звездите и цялото небесно множество, да се заблуждаваш, за да им се кланяш и да служиш на тях, които Господ, твоят Бог, разпредели на всички народи под цялото небе.