Йов 30:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ходя почернял, ала не от слънце; ставам в събранието и викам.

Цариградски

²⁸ Ходих почернял, не от слънце: Станах, виках в събрание.

Ревизиран

²⁸ Ходя почернял, но не от слънцето; Ставам в събранието и викам за помощ.

Верен

²⁸ Вървя скърбящ, без слънце; в събранието ставам, викам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ходя мрачен, без утеха, ставам в събранието и викам.

Библия ревизирано издание

²⁸ Ходя почернял, но не от слънцето; ставам в събранието и викам за помощ.

Йов 30:28 Кръстосани препратки

Йов 19:7

Ето, аз викам: неправда! И никой не слуша; крещя, и съд няма.

Йов 30:31

И гуслата ми стана тъжовна, и пищялката ми – глас плачевен.

Псалми 38:6

Ето, Ти си ми дал дни колкото педя, и векът ми е като нищо пред Тебе. Наистина, пълна суета е всеки човек, който живее.