Йов 30:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Ходя почернял, но не от слънцето; ставам в събранието и викам за помощ.

Цариградски

²⁸ Ходих почернял, не от слънце: Станах, виках в събрание.

Ревизиран

²⁸ Ходя почернял, но не от слънцето; Ставам в събранието и викам за помощ.

Верен

²⁸ Вървя скърбящ, без слънце; в събранието ставам, викам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ходя мрачен, без утеха, ставам в събранието и викам.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ходя почернял, ала не от слънце; ставам в събранието и викам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Ходя почернял, но не от слънцето; ставам в събранието и викам за помощ.

Йов 30:28 Кръстосани препратки

Йов 19:7

Ето, викам: Неправда! Но няма кой да ме чуе; издавам вик за помощ, но няма съд.

Йов 30:31

Затова арфата ми се измени в ридание и свирката ми – в глас на плачещи.

Псалми 38:6

Превит съм и съвсем се сгърбих; цял ден ходя нажален.

Псалми 42:9

Ще кажа на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?

Псалми 43:2

Понеже Ти си Бог на силата ми, защо си ме отхвърлил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?