Йов 30:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Червата ми кипят и не си почиват; скръбни дни ме постигнаха.

Цариградски

²⁷ червата ми възвряха и не си починаха: Скърбни дни ме стигнаха.

Ревизиран

²⁷ Червата ми възвират, и не си почиват; Скръбни дни ме постигнаха.

Верен

²⁷ Врят вътрешностите ми, не почиват; постигнаха ме скръбни дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Моите вътрешности се бунтуват и не се уталожват, постигнаха ме дни на скърби.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Моите вътрешности кипят и се не уталожват; скръбни дни ме пресрещнаха.

Йов 30:27 Кръстосани препратки

Псалми 22:4

На Теб уповаваха бащите ни, уповаваха – и Ти ги избави.

Псалми 38:8

изнемощях и премного съм смазан, охкам поради безпокойствието на сърцето си.

Изход 8:20

После Господ каза на Моисей: Стани утре рано и застани пред фараона (ето, той излиза, за да отиде при водата на Нил), и му кажи: Така казва Господ: Пусни народа Ми, за да Ми послужи.

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото колкото пъти говоря против него, все още го помня; затова сърцето Ми се смущава за него и Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.

Йеремия 4:19

Чреслата ми! Чреслата ми! Боли ме в дълбочините на сърцето ми; сърцето ми се смущава в мене; не мога да мълча, защото си чула, душо моя, тръбен глас, тревога за бой.

Плачът на Йеремия 1:20

Виж, Господи, защото съм в утеснение; червата ми се смущават; сърцето ми от дъно се свива, защото зле се разбунтувах против Тебе; навън меч оставя без деца; у дома като че ли смърт владее.

Плачът на Йеремия 2:11

Очите ми изнемощяха от сълзи; червата ми се смущават; дробът ми се изсипа на земята поради разрушението на дъщерята на народа ми, понеже младенците и кърмачетата примират по улиците на града.