Йов 30:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Моите вътрешности кипят и се не уталожват; скръбни дни ме пресрещнаха.

Цариградски

²⁷ червата ми възвряха и не си починаха: Скърбни дни ме стигнаха.

Ревизиран

²⁷ Червата ми възвират, и не си почиват; Скръбни дни ме постигнаха.

Верен

²⁷ Врят вътрешностите ми, не почиват; постигнаха ме скръбни дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Моите вътрешности се бунтуват и не се уталожват, постигнаха ме дни на скърби.

Библия ревизирано издание

²⁷ Червата ми кипят и не си почиват; скръбни дни ме постигнаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Червата ми възвират и не си почиват; скръбни дни ме постигнаха.

Йов 30:27 Кръстосани препратки

Псалми 22:4

Да тръгна и по долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от злото, защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята палица ме успокояват.

Псалми 38:8

И сега какво да очаквам, Господи? надеждата ми е на Тебе.

Изход 8:20

И рече Господ на Моисея: стани утре рано и се яви пред лицето на фараона. Ето, той ще отиде при водата, и ти му кажи: тъй казва Господ: пусни Моя народ, за да Ми извърши служба (в пустинята);

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е драг син, не е ли обично дете? Защото, щом заговоря за него, винаги с любов си спомням за него; вътрешността Ми се раздвижва за него; ще се смиля над него, казва Господ.

Йеремия 4:19

Утробо моя! утробо моя! скърбя вдън-сърце си, вълнува се в мене сърцето ми, не мога да мълча; защото ти чуваш, душо моя, звук от тръба, шум от битка.

Плачът на Йеремия 1:20

Погледни, Господи, защото съм утеснен, утробата ми се вълнува, сърцето ми се превърна в мене, задето упорито Ти се противих; отвън ме меч обезчеди, а в къщи – смърт.

Плачът на Йеремия 2:11

Изтощиха се от сълзи очите ми, вълнува се утробата ми, сърце ми се къса, защото гине дъщерята на моя народ, когато деца и кърмачета умират от глад сред градските улици.