Йов 30:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Докато чаках добро, дойде зло; докато ожидах за светлина, дойде тъма.

Цариградски

²⁶ Когато очаквах доброто, тогаз дойде злото; И когато ожидавах виделината, тогаз дойде тъмнината.

Ревизиран

²⁶ Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; И когато ожидах виделината, тогава дойде тъмнината.

Верен

²⁶ Добро очаквах – зло дойде; и чаках светлина, но дойде мрак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Чаках добро, а дойде зло, надявах се на светлина, а дойде мрак.

Библия ревизирано издание

²⁶ Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; и когато чаках светлината, тогава дойде тъмнината.

Йов 30:26 Кръстосани препратки

Йов 18:18

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Йов 18:6

Светлината ще потъмнее в шатрата му, и светилото му ще угасне над нея.

Йов 19:8

Той ми прегради пътя, и не мога да премина, и върху пътеките ми спусна тъма.

Йов 23:17

Защо не съм унищожен преди тая тъма, и Той не скри мрака от лицето ми!

Йов 29:18

И казвах си: ще свърша в гнездото си, и дните ми ще бъдат много – като пясъка;

Исаия 50:10

Кой от вас се бои от Господа, слуша гласа на Неговия Раб? Който ходи в мрак, без светлина, да се уповава на името Господне и да се осланя на своя Бог.

Исаия 59:9

Затова е и далеч от нас съдът, и правосъдие не достига до нас: чакаме светлина, а то тъмнина, – сияние, а ходим в мрак.

Йеремия 14:19

Нима Ти съвсем отхвърли Иуда? Нима на душа Ти омръзна Сион? Защо ни тъй порази, че не можем да се изцерим? Чакаме мир – и няма нищо добро; чакаме време за изцеление – и ето, ужаси.

Йеремия 15:18

Защо е тъй дълготрайна болката ми, и раната ми тъй неизцерима, че не се поддава на лекуване? Нима Ти ще бъдеш за мене като лъжлив извор, като невярна вода?

Йеремия 8:15

Очакваме мир, а няма нищо добро, – време за излекуване, а ето ужаси.

Плачът на Йеремия 3:2

Той ме поведе и въведе в тъмнина, а не в светлина.

Михей 1:12

Тъгува за своето благо жителката маротска, защото слезе от Господа злочестие към портите иерусалимски.