Йов 30:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Чаках добро, а дойде зло, надявах се на светлина, а дойде мрак.

Цариградски

²⁶ Когато очаквах доброто, тогаз дойде злото; И когато ожидавах виделината, тогаз дойде тъмнината.

Ревизиран

²⁶ Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; И когато ожидах виделината, тогава дойде тъмнината.

Верен

²⁶ Добро очаквах – зло дойде; и чаках светлина, но дойде мрак.

Библия ревизирано издание

²⁶ Когато очаквах доброто, тогава дойде злото; и когато чаках светлината, тогава дойде тъмнината.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Докато чаках добро, дойде зло; докато ожидах за светлина, дойде тъма.

Йов 30:26 Кръстосани препратки

Йов 18:18

Ще го прогонят от светлината в тъмата и ще го прокудят от вселената.

Йов 18:6

Светлината в неговата шатра ще се превърне в мрак и светилникът му ще угасне над нея.

Йов 19:8

Пътя ми Бог прегради и не мога да премина, пътеките ми Той обгърна с тъма.

Йов 23:17

понеже не изчезнах, и мрак закрива пред мене Неговото присъствие.“

Йов 29:18

Казвах си: „В гнездото си ще почина и дните ми ще бъдат много – като пясъка;

Псалми 97:11

Светлина изгрява за праведника и веселие – за справедливите по сърце.

Исаия 50:10

Който между вас се бои от Господа, нека слуша гласа на Неговия служител. Който ходи в мрак и няма светлина, нека се уповава на името на Господа и да има за опора своя Бог.

Исаия 59:9

Затова справедливостта е далече от нас и правдата не ни достига, чакаме светлина, а, ето – тъмнина. Ходим в мрак вместо в дневна светлина.

Йеремия 14:19

„Господи, съвсем ли си отхвърлил Юдея? Отвратила ли се е душата Ти от Сион? Защо си ни нанесъл удар, така че няма изцеление за нас? Надяваме се на мир, но няма добро, а във време на изцеление има ужас.

Йеремия 15:18

Защо моята болка е безкрайна и раната ми е неизлечима, няма да се излекува? Ще бъдеш ли за мене като пресъхващ поток, като непостоянни води?

Йеремия 8:15

Надяваме се за мир, а няма добро, на време за изцеление, а има ужас.

Плачът на Йеремия 3:2

Той ме поведе надалеч в плен и ме въведе в дълбока тъмнина, а не на светло.

Михей 1:12

Жителите на Марот скърбят за изгубените блага, защото от Господа беше изпратено нещастие към портите на Йерусалим.