Йов 27:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ако синовете му се умножават, ще бъдат под меч; и потомците му не ще се наситят с хляб.

Цариградски

¹⁴ Ако се умножават синовете му, за меч са; И внуците му не ще се наситят с хляб.

Ревизиран

¹⁴ Ако се умножават чадата му, <умножават се за меч>; И внуците му не ще се наситят с хляб.

Верен

¹⁴ Ако синовете му се умножават, за меча са и издънките му няма да се наситят с хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако се умножават синовете на такъв човек, ще загинат от меч, и потомците му няма да се насищат с хляб.

Библия ревизирано издание

¹⁴ ако се умножават децата му, умножават се за меч; и внуците му няма да се наситят с хляб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ ако се умножават чадата му, умножават се за меч; и внуците му не ще се наситят с хляб.

Йов 27:14 Кръстосани препратки

Йов 15:22

Той се не надява да се спаси от тъмата; отпреде си вижда меч.

Йов 18:19

Ни син негов, ни внук не ще има у народа му, и никой не ще остане в неговите жилища.

Йов 20:10

Синовете му ще се подмилкват на сиромаси, и ръцете му ще върнат, каквото е ограбил.

Йов 4:11

силният лъв загива по липса на плячка, и децата на лъвицата се разпръсват.

Лука 23:29

понеже, ето, наближават дни, когато ще се каже: блазе на неплодни, и на утроби неродили, и на гърди некърмили!

Второзаконие 28:32

Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ; очите ти ще гледат и всеки ден ще чезнат за тях, и не ще имаш сила в ръцете си.

Второзаконие 28:41

Синове и дъщери ще родиш, но те няма да останат при тебе, защото в плен ще отидат.

Първо Царе 2:5

ситите работят за хляб, а гладните почиват; дори безплодната ражда седем пъти, а многодетната изнемощява.