Йов 27:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ето участта от Бога за беззаконника и наследието, което потисниците получават от Вседържителя.

Цариградски

¹³ Това е от Бога делът на нечестивия человек, И наследието на насилниците Което ще вземат от Всесилнаго:

Ревизиран

¹³ Делът на нечестивия от Бога, И наследството, което притеснителите Ще получат от Всемогъщия е това:

Верен

¹³ Това е от Бога делът на безбожния и наследството, което насилниците получават от Всемогъщия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Това е участта от Бога, отредена за нечестив човека, и наследството, което потисниците получават от Всемогъщия.

Библия ревизирано издание

¹³ Делът на нечестивия от Бога и наследството, което потисниците ще получат от Всемогъщия, е това:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Делът на нечестивия от Бога, и наследството, което притеснителите ще получат от Всемогъщия, е това:

Йов 27:13 Кръстосани препратки

Йов 27:12

Ето, всички вие сами видяхте; и за какво толкоз празнословите?

Йов 31:2

Ала каква ми е участта от Бога свише? И какво наследие би ми пратил Вседържителят от небесата?

Йов 31:3

Не за нечестивия ли е погибелта, и не за злосторника ли е напастта?

Псалми 11:6

Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.

Псалми 12:5

да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

Еклисиаст 8:13

а за нечестивеца няма да има добро, и като сянка, кратко време ще пребъде онзи, който не благоговее пред Бога.

Исаия 3:11

а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Второ Петрово 2:9

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,