Йов 22:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Кога някой бъде унизен, ще кажеш: нагоре! и Той ще спаси оногова с наведеното лице,

Цариградски

²⁹ Когато се унижи някой, Тогаз ще речеш: Има възвишение; И той ще спаси оногоз който има наведени очи.

Ревизиран

²⁹ Когато <те> унижат, Тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

Верен

²⁹ Когато някой падне, ти ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който е с наведени очи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Тъй като Той унижава, който се превъзнася, ще спаси този, който се смирява,

Библия ревизирано издание

²⁹ Когато те унижат, тогава ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Когато те унижат, тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси този, който има смирен поглед.

Йов 22:29 Кръстосани препратки

Йов 36:7

не отвръща очите Си от праведниците, но заедно с царе ги туря завинаги на престол, и те се въздигат.

Йов 5:11

унижените поставя на високо, и натъжените биват издигани за спасение.

Псалми 138:6

Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!

Притчи 29:23

Гордостта на човека го унижава, а смиреният по дух ще придобие чест.

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 66:2

Защото всичко това е сътворила Моята ръка, и всичко това е Мое, казва Господ. А ето на кого ще погледна: на смирения и съкрушения духом и на треперещия пред Моето слово.

Матей 23:12

защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен; а който се смири, ще бъде въздигнат.

Лука 1:52

свали силни от престоли и въздигна смирени;

Лука 14:11

защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Послание на Яков 4:6

Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.